Psalms 104:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Птаство небесне над ними живе, видає воно голос з-посеред галузок.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Над ними кублиться небесне птаство з-поміж гілляк дає свій голос.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Над ними кублиться небесне птаство, між віттєм голос їх роздається.

Над ними кублиться небесне птаство, між віттєм голос їх роздається.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Коли вони були малі числом, нечисленні і приходьки в ній

коли їх було невелике число, — нечисленними були вони в ній і чужинцями.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І повірили вони словам Його [і] заспівали хвалу Йому.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли їх було ще замало числом, дуже мало, і вони були чужинцями на ній,

Птахи небесні гнізда в’ють біля води, щебечуть в верболозах при потоці.