Psalms 104:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Траву для худоби вирощує, та зеленину для праці людині, щоб хліб добувати з землі,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вирощуєш траву для скоту, зела - на вжиток людям; щоб хліб із землі добували:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ти кажеш рости траві для скота і зеленинї на вжиток людям: щоб хлїба достачити із землї,

Ти кажеш рости траві для скота і зеленинї на вжиток людям: щоб хлїба достачити із землї,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він не дозволив людині їм вчинити зло і скартав за них царів.

Він же не дозволив жодній людині їх скривдити і докоряв за них царям.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Забажали м’яса в пустелі і випробовували силу Бога в країні безлюдній.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нікому не дозволяв ображати їх, і забороняв це чинити царям.

Він спричиняє ріст трави, аби паслась худоба, і зернових, аби людей нагодувати, щоб люди харчувалися землі плодами,