Psalms 104:18 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Гори високі для диких козиць, скелі сховище скельним звіринам.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Високі гори для кіз диких, скелі - для борсуків притулок.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Високі гори для козлів диких, скелї - сховиско лисицям.

Високі гори для козлів диких, скелї - сховиско лисицям.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

В кайданах впокорили його ноги, залізо пройшло його душу

Кайданами скували його ноги, залізо оповило його душу,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Упав вогонь на них, і полум’я попалило богопротивних.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Закували в кайдани його ноги; залізо спізнала душа його,

Високі гори — для гірських козлів домівка, у скелях влаштувались борсуки.