Psalms 104:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Темноту Ти наводиш і ніч настає, в ній порушується вся звірина лісна,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Наводиш темряву, і ніч надходить, що в ній ворушаться усі звірі дібровні.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ти розкинеш темряву, і ніч настала; тодї ворушиться вся зьвірина лїсна;

Ти розкинеш темряву, і ніч настала; тодї ворушиться вся зьвірина лїсна;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Цар післав і визволив його, володар народів, і відпустив його.

Цар послав визволити його, — володар народів звільнив його.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Проміняли славу Бога на образ тельця, що їсть траву.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Послав цар, і визволив його, володар народів, і дарував йому волю.

Бог темряву створив, щоб ніч могла прийти, щоб звірина нічна могла бродити в лісі.