Psalms 104:22 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Сонце ж засвітить вони повтікають, та й кладуться по норах своїх.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ховаються, як тільки зійде сонце, лягають у своїх барлогах.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Зійде сонце, вони вертають назад і в своїх норах лягають.

Зійде сонце, вони вертають назад і в своїх норах лягають.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

щоб картати його володарів, як він сам, і навчити його старшин мудрости.

щоб наглядав за його правителями за власним бажанням, щоб навчав його вельмож мудрості.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

дивне — в землі Хамовій, страшне — на Червоному морі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Щоб він напучував вельможних його за своєю волею, і старшин його навчав мудрости.

Коли сходить сонце, звірі всі нічні у лігва повертаються свої і сплять.