Psalms 104:23 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Людина виходить на працю свою, й на роботу свою аж до вечора.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Виходить чоловік до свого діла й до своєї праці аж до вечора.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чоловік виходить до свого дїла, і до своєї працї аж до вечора.

Чоловік виходить до свого дїла, і до своєї працї аж до вечора.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І ввійшов Ізраїль до Єгипту, і Яків переселився до землі Хама.

Тож прибув Ізраїль у Єгипет, — Яків переселився в землю Хама.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І хотів Він винищити їх, коли б Мойсей, вибраний Його, не став перед Ним у благанні, щоб відвернути гнів Його; щоб не погубив [їх].

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді прийшов Ізраїль до Єгипту, і переселився Яків на землю Хамову.

Виходять потім люди працювати і пораються дотемна.