Psalms 104:27 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Вони всі чекають Тебе, щоб Ти часу свого поживу їм дав.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Усі вони від тебе дожидають, щоб дав їм у свій час поживу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Всї вони тебе дожидають, щоб їжу їх у свій час дав їм.

Всї вони тебе дожидають, щоб їжу їх у свій час дав їм.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Поклав в них слова своїх знаків і чудес в землі Хама.

і зробив між ними Свої великі ознаки й чудеса в землі Хама.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

розвіяти нащадків їх між народами, розсіяти їх по землі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вони показали між ними слова ознак Його і чудеса Його на землі Хамовій.

В належний час усі до Тебе мчать, аби дістати здобич.