Psalms 104:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Він ставить на водах палати Свої, хмари кладе за Свої колесниці, ходить на крилах вітрових!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ти збудував твої горниці в водах. Із хмар србі робиш колісницю, ходиш на крилах вітру.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Поставив двори свої над водами, обертаєш хмари на колесницю для себе, ти несешся на крилах вітру;

Поставив двори свої над водами, обертаєш хмари на колесницю для себе, ти несешся на крилах вітру;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вихвалютеся його святим іменем, хай розвеселиться серце тих, що шукають Господа.

Хваліться Його святим Ім’ям; нехай веселиться серце тих, хто шукає Господа.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Блаженні ті, хто чинить правосуддя і дотримується справедливости.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хваліться йменням Його святим; нехай радіє серце тих, що шукають Господа.

Небеса — підмурівок Його дому, небесні хмари — колісниці Бога, на крилах вітру Він мандрує небесами.