Psalms 104:30 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Посилаєш Ти духа Свого вони творяться, і Ти відновляєш обличчя землі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Зішлеш твій дух, - вони оживають і ти відновлюєш лице землі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Пішлеш твого духа, будуть сотворені, та й обновиш лице землї.

Пішлеш твого духа, будуть сотворені, та й обновиш лице землї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Їхня земля видала жаби в покоях їхніх царів.

Їхня земля закишіла жабами — навіть у покоях їхніх царів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді встав Финеєс і вчинив суд над винними, і пошесть припинилася.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Земля їхня вчинила багато жаб навіть в опочивальні царів їхніх.

Коли ж Ти дихаєш на них, це зцілення для них й оновлення землі.