Psalms 104:31 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Нехай буде слава Господня навіки, хай ділами Своїми радіє Господь!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Нехай слава Господня буде повіки нехай Господь радіє творами своїми;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Слава Господня буде по віки, Господь буде радїти творивом своїм;

Слава Господня буде по віки, Господь буде радїти творивом своїм;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він сказав, і прийша псяча муха і гусениці в усіх їхніх околицях.

Він сказав — і налетіли псячі мухи, і мошкара з’явилася в усіх їхніх землях.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І це зараховано йому в праведність з роду й до роду повіки.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він сказав, і з’явилися різні комахи, і комарі, на всі володіння їхні.

Нехай Господь прославиться навіки, хай Богу втіха буде від Його творінь.