Psalms 104:32 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Він погляне на землю й вона затремтить, доторкнеться до гір і димують вони!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

спогляне він на землю, і вона стрясається, торкнеться гір, - вони димують.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він погляне на землю, і вона тремтить; доторкнеться гір, і вони димують.

Він погляне на землю, і вона тремтить; доторкнеться гір, і вони димують.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він повернув їхні дощі у град, огонь, що палив в їхній землі,

Він, наче дощ, наслав на них град, нищівний вогонь на їхню землю,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І прогнівили вони Бога біля вод Меріви, і Мойсей потерпів за них,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Замість дощу наслав на них град, спопеляючий вогонь на землю їхню.

Він дивиться на землю, і тремтить земля, Він докоряє горам, і з тих струмує дим.