Psalms 104:34 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Буде приємна Йому моя мова, я Господом буду радіти!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Хай буде приємна йому моя пісня; у Господі я веселитимусь.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Нехай буде люба йому думка моя, і звеселюся в Господї.
Ukrainian 1905
Нехай буде люба йому думка моя, і звеселюся в Господї.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Він сказав, і прийшла саранча і гусениця, яким не було числа,
Ukrainian 2011
Він сказав — і найшла сарана, сарана без числа;
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Не знищили народів, про яких говорив їм Господь,
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Сказав, і налетіла сарана, і гусінь без ліку;
Ukrainian UMT
Вірші складатиму для Нього, щасливий в Господі я буду.