Psalms 104:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Землю Ти вґрунтував на основах її, щоб на вічні віки вона не захиталась,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ти заснував землю на її підвалинах - не захитається по віки вічні.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він утвердив землю на підвалинах її; вона не захитається по віки;

Він утвердив землю на підвалинах її; вона не захитається по віки;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Згадайте його подивугідні (діла), які Він зробив, його чуда і суди його уст,

Пам’ятайте про Його дивовижні діла, які Він учинив, Його чудеса і вироки Його вуст.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

щоб мені бачити блаженне життя обраних Твоїх, радіти радощами народу Твого, хвалитися з насліддям Твоїм.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Пригадуйте чудеса Його, котрі вчинив, ознаки Його і суди уст Його,

Він землю на підвалини міцні поставив, отож ніколи не впаде вона.