Psalms 104:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

від погрози Твоєї вона втекла, від гуркоту грому Твого побігла вона,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Перед погрозою твоєю вони втікали, перед голосом грому твого тремтіли.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Перед грозою твоєю погнались, перед голосом грому твого помчались далеко.

Перед грозою твоєю погнались, перед голосом грому твого помчались далеко.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він наш Господь Бог, по всій землі його судьби.

Він — Господь, наш Бог, на всій землі Його присуди.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Батьки наші у Єгипті не зрозуміли чудес Твоїх, не пам’ятали про багатство милосердя Твого та прогнівили Тебе біля моря, Червоного моря.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він Господь, Бог наш: на всій землі суди Його.

Коли Він дорікнув і гримнув грізно, то води ринули, помчались хутко з гір.