Psalms 104:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Ти границю поклав, щоб її вона не перейшла, щоб вона не вернулася землю покрити.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Поставив їм границю, якої не перейдуть, щоб знову покрити землю.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Визначив їм гряницю, і не перейдуть її; не вернуться назад, покрити землю.
Ukrainian 1905
Визначив їм гряницю, і не перейдуть її; не вернуться назад, покрити землю.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
яке заповів Авраамові, і свою клятву Ісаакові
Ukrainian 2011
те, що заповів Авраамові, і Свою клятву Ісаакові.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І наказав Господь Червоному морю, і розступилося воно, і перевів їх через безодню, наче через пустелю.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Котре заповідав Авраамові і клятву Свою Ісаакові.
Ukrainian UMT
Ти встановив кордони для води, щоб суходіл не затопила.