Psalms 105:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Дякуйте Господу, кличте ім'я Його, серед народів звіщайте про чини Його!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хваліте Господа, взивайте його ім'я, звіщайте між народами його учинки.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Прославляйте Господа, призивайте імя його, звіщайте між народами дїла його!

П рославляйте Господа, призивайте імя його, звіщайте між народами дїла його!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Аллилуя. Визнавайтеся Господеві, бо Він добрий, бо його милосердя на віки.

Алилуя. Прославляйте Господа, бо Він добрий, бо Його милість навіки.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

[Алилуя.] Прославляйте Господа, бо Він благий, бо повіки милість Його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Дякуйте Господові, бо Він щедрий, бо навіки милість Його.

Співайте дяку Господу, ім’я Його вславляйте, народам про Його діла сповіщайте!