Psalms 105:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Він поставив її за Закона для Якова, ізраїлеві заповітом навіки,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

що він установив для Якова законом і для Ізраїля союзом вічним,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І поставив її законом Якову, вічним заповітом Ізраїлеві,

І поставив її законом Якову, вічним заповітом Ізраїлеві,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І спас їх з руки тих, що ненавидять, і визволив їх з руки ворога.

спас Він їх з руки ненависників, визволив їх з руки ворога.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вони сиділи в темряві і тіні смертній, сковані скорботою та залізом,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І врятував їх від руки ненависника, і визволив їх від руки ворога.

і Якову підтвердив Він Угоду вічну, Ізраїлю як вічний заповіт.