Psalms 105:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
говорячи: Я дам тобі Край ханаанський, частину спадщини для вас!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
кажучи: «Тобі я дам Ханаан-землю як частку вашого спадкоємства.»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Глаголючи: Дам тобі землю Канаанську, як пай наслїддя вашого;
Ukrainian 1905
Глаголючи: Дам тобі землю Канаанську, як пай наслїддя вашого;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І вода покрила тих, що їм дошкулювали, ні один з них не остався.
Ukrainian 2011
Вода покрила тих, які пригноблювали їх: жодного з них не залишилося.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
бо не скорилися словам Божим і зневажали вони Всевишнього.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Води накрили ворогів їхніх, жодного з них не залишилося.
Ukrainian UMT
Господь сказав: «Я землю Ханаанську віддам вам у володіння».