Psalms 105:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Тоді їх було невелике число, нечисленні були та приходьки на ній,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як їх була маленька жменька, мало, та ще й були чужими в тій країні

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як була їх ще мала горстка, дуже мала, а між ними чужі,

Як була їх ще мала горстка, дуже мала, а між ними чужі,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вони повірили в його слова і оспівали його хвалу.

Тож повірили Його словам і заспівали Йому хвалу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він же смирив серця їхні стражданнями, вони падали, і не було кому допомогти їм.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І повірили вони словам Його, і заспівали похвалу Йому.

Він так зробив, коли була їх купка мандрівників на тій землі,