Psalms 105:13 — Compare Translations

Ukrainian

і ходили вони від народу до народу, від царства до іншого люду.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і мандрували від народу до народу, від одного царства до іншого народу, -

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І як вони від народу до народу переходили, з одного царства до другого люду.

Ukrainian 1905

І як вони від народу до народу переходили, з одного царства до другого люду.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Поспішилися, забули його діла, не осталися в його пораді.

Ukrainian 2011

Та швидко забули Його діла, не виконали Його настанов.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді взивали вони до Господа в скорботі своїй, і Він визволив їх від бід їхніх,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але невдовзі забули діяння Його, не діждалися Його волевиявлення;

Ukrainian UMT

як вони блукали від народу до народу, з одного царства до іншого.