Psalms 105:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Не дозволив нікому Він кривдити їх, і за них Він царям докоряв:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

не допустив нікому їх гнобити і за них картав царів:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він не допустив нїкому робити їм кривду, і карав за них царів:

Він не допустив нїкому робити їм кривду, і карав за них царів:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І пожадали пожаданням в пустині і випробували Бога в безводній.

І виявили свою жадобу в пустелі, випробовували Бога в безводній землі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

вивів їх із темряви і тіні смертної і кайдани їх розірвав.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Захопилися похотями в пустелі і спокушали Бога в незаселеній.

Господь не дозволяв чинити зле їм, попереджаючи царів стосовно них: