Psalms 105:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Не доторкуйтеся до Моїх помазанців, а пророкам Моїм не робіте лихого!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
«Не доторкайтеся моїх помазаників і не робіть зла моїм пророкам!»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Не доторкайтесь моїх помазанників, і не творіть злого пророкам моїм!
Ukrainian 1905
Не доторкайтесь моїх помазанників, і не творіть злого пророкам моїм!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І Він їм дав їхнє прохання і післав до ситости для їхніх душ.
Ukrainian 2011
І Він задовольнив їм їхнє бажання — послав насичення їхнім душам.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Нехай же прославляють Господа за милість Його і дивні діла Його для синів людських:
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І Він виконав прохання їхнє, але послав виразку на душі їхні.
Ukrainian UMT
«Не зачіпайте народ, що помазав Я, Моїм пророкам лиха ви не заподійте!»