Psalms 105:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
і покликав Він голод на землю, всяке хлібне стебло поламав.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Навів на землю голод, зламав усю їхню підпору, їхній хліб.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І призвав він голод на тую землю; поломив всяке хлїбне стебло.
Ukrainian 1905
І призвав він голод на тую землю; поломив всяке хлїбне стебло.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І в таборі розгнівили Мойсея й Аарона господнього святого.
Ukrainian 2011
У таборі вони викликали гнів Мойсея та Аарона — Господнього святого.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
бо розбив Він брами мідні і замки залізні зламав.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І позаздрили у таборі Мойсеєві та Ааронові, святому Господньому.
Ukrainian UMT
Наслав на землю Він голодомор, їх змусив рахувати окрайці.