Psalms 105:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Перед їхнім обличчям Він мужа послав, за раба Йосип проданий був.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Послав був перед ними чоловіка, у рабство був проданий Йосиф.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Післав перед ними чоловіка, проданого, як невільника, Йосифа.
Ukrainian 1905
Післав перед ними чоловіка, проданого, як невільника, Йосифа.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Відкрилася земля і пожерла Датана і покрила збір Авірона.
Ukrainian 2011
І розступилася земля — поглинула Датана й покрила зборище Авірона.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Непокірні страждали через беззаконне життя своє і за неправди свої терпіли.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Розсілася земля і поглинула Датана, і накрила юрмище Авіронове.
Ukrainian UMT
Послав Він перед ними чоловіка, то проданий у рабство Йосип був.