Psalms 105:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

аж до часу виповнення слова Його, слово Господнє його було виявило.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

аж поки не здійснилось його слово, -випробував його глагол Господній.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Аж поки сповнилось слово його; слово Господнє явило чистоту його.

Аж поки сповнилось слово його; слово Господнє явило чистоту його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І зробили теля в Хориві і поклонилися різьбленому.

І зробили теля на Хориві, і поклонилися вилитому ідолові.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді взивали вони до Господа в скорботі своїй, і Він визволив їх від бід їхніх,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Виготовили теля біля Хориву і вклонилися виливаному ідолові.

аж доки слово Господа до нього не прийшло, його очистило Господнє слово.