Psalms 105:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Співайте Йому, грайте Йому, говоріть про всі чуда Його!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Співайте йому, псалми йому співайте, розповідайте про всі його діла чудесні.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Сьпівайте йому, похвальні піснї сьпівайте йому, про всї чудесні творива його думайте-гадайте!

Сьпівайте йому, похвальні піснї сьпівайте йому, про всї чудесні творива його думайте-гадайте!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хто розкаже про господні сили, розголосить всі його хвали?

Хто розкаже про величні Господні діла, хто розголосить про Нього всю хвалу?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Так нехай скажуть визволені Господом, яких Він визволив із руки ворога,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хто оповість про всі великі діла Господні і повідає про всю славу Його!

Співайте Йому! Пісню хвали Йому співайте! Славте всі Його діла чудесні!