Psalms 105:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Цар послав і його розв'язав, володар народів і його був звільнив.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Послав цар і випустив його на волю; володар народів дав йому свободу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Післав царь, і випустив його владика народів, і вислобонив його;

Післав царь, і випустив його владика народів, і вислобонив його;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І змінили їхню славу в імя телята, що їсть траву.

Проміняли свою славу на подобу теляти, що їсть траву.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

послав їм слово Своє і зцілив їх, і з могил їхніх вивів їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І проміняли славу свою на зображення бика, що жує траву.

Послав людину цар його нагородити, правитель краю наказав його звільнити.