Psalms 105:22 — Compare Translations

9 translations compared side by side

щоб в'язнив він його можновладців по волі своїй, а старших його умудряв.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

щоб він князів його зобов'язував за своєю волею, його старших навчав мудрости.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Щоб князїв його здержував, як знає; і старших його розуму навчав.

Щоб князїв його здержував, як знає; і старших його розуму навчав.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

подивугідне в землі Хама, страшне в Червоному морі.

дивовижне — в землі Хама, страшне — на Червоному морі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Нехай приносять Йому жертви хвали, і піснями радости нехай сповіщають про діла Його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Дивовижне у краю Хамовому, страшне над морем Червоним.

Дітей царевих Йосип наставляв, ділився мудрістю з старійшинами роду.