Psalms 105:24 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А народ Свій Він сильно розмножив, і зробив був ряснішим його від його ворогів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Розмножив він народ свій вельми, він їх зробив сильнішими від ворогів їхніх.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І розмножив дуже Бог людей своїх, і зробив їх сильнїйшими над їх гнобителями.

І розмножив дуже Бог людей своїх, і зробив їх сильнїйшими над їх гнобителями.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І погордили бажаною землею, не повірили його слову.

Та погордували бажаною землею, не повірили Його слову.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

вони бачать діла Господні і чудеса Його на глибині:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І зреклися вони землі жаданої, не вірили слову Його.

Рід їхній дивовижно розплодився і став для ворогів занадто дужим.