Psalms 105:29 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Він перемінив їхню воду на кров, і вморив їхню рибу.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Перетворив на кров їхні води і виморив їхню рибу.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Перемінив воду на кров, і поморив всю рибу їх.
Ukrainian 1905
Перемінив воду на кров, і поморив всю рибу їх.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І роздразнили Його своїми починами, і в них помножилося падіння.
Ukrainian 2011
І прогнівили Його своїми вчинками, серед них поширилася пошесть.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Він повелів бурі, і настала тиша, і хвилі затихли.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І дратували Бога вчинками своїми, і уразила їх виразка.
Ukrainian UMT
Він води їхні в кров перетворив і рибу отруїв.