Psalms 105:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Хваліться святим Його Йменням, хай тішиться серце шукаючих Господа!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Хвалітеся його святим ім'ям, хай радується серце тих, що Господа шукають.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Хвалїтесь імям його сьвятим! Нехай радується серце тих, що шукають Господа!
Ukrainian 1905
Хвалїтесь імям його сьвятим! Нехай радується серце тих, що шукають Господа!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Блаженні ті, що бережуть суд і чинять праведність кожного часу.
Ukrainian 2011
Блаженні ті, які дотримуються права і поступають праведно повсякчас!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і зібрав їх із усіх країв — зі сходу й заходу, з півночі і півдня.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Блаженні, що пильнують суд і чинять правду о будь-якій порі.
Ukrainian UMT
Пишайтеся Його святим ім’ям, хай щастя буде тим, хто Господа шукає!