Psalms 105:30 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Їхній край зароївся був жабами, навіть в покоях царів їхніх.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Від жаб у їхній країні закишіло, були вони й у самих царських покоях.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Закишіло в країнї від жаб, у дворах царських.
Ukrainian 1905
Закишіло в країнї від жаб, у дворах царських.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І встав Фінеес і надолужив, і спинилося вигублення.
Ukrainian 2011
Та піднявся Фінеес, учинив примирення, — і спинилася пошесть.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І радіють вони, що море втихло, а Він приводить їх до бажаної пристані.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І постав Пінхас, і звершив суд, – і зупинилася ураза.
Ukrainian UMT
В країні жаби розплодились так, що аж дійшли до царського палацу.