Psalms 105:31 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Він сказав й прибули рої мух, воші в цілому обширі їхньому.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Сказав, і роями взялися мухи, і комарі всю їхню країну вкрили.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Сказав він, і роями взялись песячі мухи і комарі у всїх гряницях їх.

Сказав він, і роями взялись песячі мухи і комарі у всїх гряницях їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І йому почислено за праведність з роду і в рід на віки.

Йому зараховано це як праведність із роду в рід, навіки.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Нехай же прославляють Господа за милість Його і за дивні діла Його для синів людських.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І це зараховано йому в праведність від роду й до роду навіки.

Він слово мовив, і блошиць навала посунула на край.