Psalms 105:34 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Він сказав і найшла сарана та гусінь без ліку,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Сказав, - і сарана злетіла, і гусені без ліку,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Сказав, і прийшла сарана і гусениця, тьма тьмою.

Сказав, і прийшла сарана і гусениця, тьма тьмою.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вони не вигубили народи, про які сказав їм Господь,

Вони не вигубили народів, про яких говорив їм Господь,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

землю родючу на солончаки за беззаконня тих, що живуть в ній.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не винищили народів, про котрих сказав їм Господь.

Він наказав, і сарана, і гусінь навалилися.