Psalms 105:35 — Compare Translations

9 translations compared side by side

усю ярину в їхнім краї пожерла, і плід землі їхньої з'їла.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

що з'їла всю траву у їхній країні, плоди на їхній землі пожерла.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І пожерли все, що було зелене в країнї їх, і плоди на полі їх пожерли.

І пожерли все, що було зелене в країнї їх, і плоди на полі їх пожерли.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і змішалися з народами і навчилися їхніх діл.

а змішалися з народами і перейняли їхні вчинки.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він перетворює пустелю на озера, і землю засохлу — на джерела води.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але перемішалися з поганами і навчилися їхніх учинків.

Усе зелене, весь врожай до корінця поїли.