Psalms 105:36 — Compare Translations

9 translations compared side by side

і Він повбивав усіх первістків в їхньому краї, початок усякої їхньої сили.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він вибив усіх їхніх первородних у країні, первенців повної родючої їхньої сили.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І повбивав всякий перворід в країнї їх, первенцїв всієї сили їх.

І повбивав всякий перворід в країнї їх, первенцїв всієї сили їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І послужили їхнім божищам, і (це) стало їм на згіршення.

І служили їхнім ідолам, які стали для них спокусою.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І оселяє там голодних; вони будують міста — оселі собі,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Служили ідолам їхнім, котрі були для них пасткою.

Тоді всіх їхніх первістків згубив — весь батьків первоцвіт.