Psalms 105:37 — Compare Translations

9 translations compared side by side

і Він випровадив їх у сріблі та в золоті, і серед їхніх племен не було, хто б спіткнувся.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І випровадив їх із золотом та сріблом, і не було між племенами їхніми хисткого.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Випровадив їх з сріблом та золотом, і не було недужого між поколїннями їх.

Випровадив їх з сріблом та золотом, і не було недужого між поколїннями їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І принесли в жертву своїх синів і своїх дочок демонам

Своїх синів і своїх дочок вони принесли в жертву демонам, —

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

засівають поля, насаджують виноградники, що приносять їм великий урожай.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І приносили синів своїх і доньок своїх у пожертву демонам.

Народ Свій вивів Він у злоті й сріблі, ніхто в колінах їхніх не схитнувся.