Psalms 105:39 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Він хмару простяг на заслону, а огонь на освітлення ночі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він простер хмару, неначе покривало, вогонь, щоб уночі світити.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він простер хмару, як покривало, й огонь, щоб ніч осьвітити.

Він простер хмару, як покривало, й огонь, щоб ніч осьвітити.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і опоганена їхніми ділами, і вони розпустували в своїх починах.

опоганена їхніми ділами, — вони облудними були у своїх діяннях.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вони занепадали від гноблення, біди і скорботи,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Опоганювали себе вчинками своїми, і вчиняли блуд.

Господь напнув над ними хмару, наче килим, Він стовп вогню створив, аби світити уночі.