Psalms 105:40 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Зажадав був ізраїль і Він перепелиці наслав, і хлібом небесним Він їх годував.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Просили, і перепелиць зіслав їм, і хлібом з неба наситив їх.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Забажали, і перепелиць післав їм, і хлїбом з неба ситив їх.

Забажали, і перепелиць післав їм, і хлїбом з неба ситив їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Господь розгнівався люттю на свій нарід і зогидив своє насліддя.

Тож Господь запалав гнівом на Свій народ, відчув огиду до Свого спадку

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

тоді Він посилав безчестя на князів їхніх і залишав їх блукати по пустелі, де немає шляхів.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І спалахнув гнів Господній на народ Його, і став Йому огидним спадок Його.

Як попросили, дав їм перепілок наситив їх небесним хлібом.