Psalms 105:41 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Відчинив був Він скелю й линула вода, потекли були ріки в пустинях,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Розколов землю, і ринули води, рікою потекли в пустині.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Розколов скелю і ринула вода, й клекотїла рікою по спеченій землї.

Розколов скелю і ринула вода, й клекотїла рікою по спеченій землї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І передав їх в руки народів, і ними заволоділи ті, що їх ненавиділи.

і передав їх у руки народів: над ними запанували ті, хто їх ненавидів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Убогого Він спасав від біди і примножував рід його, як отари овець.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І віддав їх в руки поганів, і ненависники їхні стали панувати над ними.

Він скелю розщепив, і полилася вода в пустелю, наче та ріка.