Psalms 105:42 — Compare Translations

9 translations compared side by side

бо Він пам'ятав за святе Своє слово, за Авраама, Свого раба.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Згадав бо своє святе слово до Авраама, слуги свого.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо згадав сьвяте слово своє до Авраама, слуги свого;

Бо згадав сьвяте слово своє до Авраама, слуги свого;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І дошкулювали їм їхні вороги, і упокорили під своїми руками.

Їхні вороги гнобили їх, і вони впокорилися під їхню руку.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бачать це праведники і радіють, а беззаконні замикають уста свої.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вороги їхні завдали їм утисків, і вони упокорювалися під рукою їхньою.

Адже Він пам’ятав обітницю святу Своєму слузі Аврааму.