Psalms 105:44 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Ukrainian
і їм землю народів роздав, і посіли вони працю людів,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Дав їм землі поган, і вони напрацьованим заволоділи,
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І дав їм землї народів, і забрали в займи труд людей.
Ukrainian 1905
І дав їм землї народів, і забрали в займи труд людей.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І Він побачив, коли вони боліли, щоб вислухати їхнє благання.
Ukrainian 2011
Та, як їх гнобили, Він зглянувся над ними, коли почув їхні благання.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Але Він зважав на скорботу їхню, коли чув волання їхнє.
Ukrainian UMT
А потім їм віддав народів інших землі, й вони успадкували плід трудів чужих.