Psalms 105:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Ukrainian
ви, насіння Авраама, раба Його, сини Яковові, вибранці Його!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Потомки Авраама, слуги його, діти Якова, його вибранці!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ти, сїмя Авраама, слуги його, ви сини Якова, вибрані його!
Ukrainian 1905
Ти, сїмя Авраама, слуги його, ви сини Якова, вибрані його!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Ми згрішили з нашими батьками, вчинили беззаконня, вчинили неправедність.
Ukrainian 2011
Ми згрішили з нашими батьками: чинили беззаконня, творили неправду.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Тоді взивали до Господа в скорботі своїй, і Він визволив їх із біди їхньої.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Згрішили ми з батьками нашими, вчинили беззаконня, вчинили неправду.