Psalms 105:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Він Господь, Бог наш, по цілій землі Його присуди!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він Господь, Бог наш; суди його - на всю землю.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він, Господь, Бог наш; суди його по всїй землї.

Він, Господь, Бог наш; суди його по всїй землї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Наші батьки в Єгипті не зрозуміли твої подивугідні (діла), не згадали множество твого милосердя і огірчили йдучи Червоним морем.

Наші батьки в Єгипті не збагнули Твоїх чудес, не запам’ятали численних виявів Твого милосердя, завдали прикрощів на підході до Червоного моря.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І привів їх прямою дорогою до міста заселеного.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Батьки наші в Єгипті не зрозуміли чудес Твоїх, не пам’ятали багато милостей Твоїх і збунтувалися біля моря, біля Червоного моря.

Господь — наш Бог, і влада Його повсюди на землі.