Psalms 105:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

що склав Він його з Авраамом, і присягу Свою для ісака.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

союз, що уклав з Авраамом, і свою клятву Ісаакові,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Свій заповіт з Авраамом і свою клятву, котрою перед Ізааком клявся;

Свій заповіт з Авраамом і свою клятву, котрою перед Ізааком клявся;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Він загрозив Червоному морю, і (воно) висохло, і попровадив їх глибиною наче в пустині.

Він погрозив Червоному морю, — і воно висохло; перевів їх по дну безодні, наче крізь пустелю;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо Він наситив душу спраглу і душу голодну сповнив добром.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він заборонив морю Червоному, і воно висохло; і провів їх безоднями, як суходолом.

Він з Авраамом уклав ту клятву, дав її Ісааку,