Psalms 106:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

і Він спас їх з руки неприятеля, визволив їх з руки ворога,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він з руки ненависника врятував їх, і визволив їх з руки ворога;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вислобонив їх з руки ненависника, і визволив їх з руки ворога.

І вислобонив їх з руки ненависника, і визволив їх з руки ворога.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тих, що сиділи в темряві і тіні смерті, скованих біднотою і залізом,

тих, які перебували в мороку, у тіні смерті, були сковані нуждою і залізом;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Моав — умивальна чаша Моя, на Едома стану ногою Моєю, земля филистимська скориться Мені».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вони сиділи в пітьмі і в тіні смертній, скуті скорботою і залізом;

Від ненависників Він врятував їх і викупив від ворогів.