Psalms 106:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

і закрила вода супротивників їхніх, жоден з них не зостався!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

противників же їх покрили води, ані один з них не лишився.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Води покрили гнобителїв їх, нї один з них не остався.

Води покрили гнобителїв їх, нї один з них не остався.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

бо огірчили божі слова і роздразнили раду Всевишнього,

оскільки вони збунтувалися проти Божих слів і поглумилися над радою Всевишнього.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хто введе мене в укріплене місто? Хто приведе мене до Едома?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо не підкорялися словам Божим і нехтували волею Всевишнього.

А їхніх кривдників вода накрила, не врятувався жоден з них.