Psalms 106:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Тоді то в слова Його ввірували, виспівували Йому славу.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді вони повірили його словам і хвалу йому заспівали.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї повірили вони словам його, засьпівали хвалу йому.

Тодї повірили вони словам його, засьпівали хвалу йому.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і їхнє серце було впокорене в трудах, знемогли, і не було помічника.

Тож їхнє серце було впокорене працею; вони знемагали, та не було кому допомогти.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чи не Ти, Боже, що відкинув нас, і не виходиш, Боже, з військом нашим?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він упокорив серце їхнє роботою; вони спіткнулися, і ніхто не допоміг.

Тож слову Божому повірили вони і прославлять Його піснями почали.