Psalms 106:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Та скоро забули вони Його чин, не чекали поради Його,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Незабаром вони діла його забули, поради його не чекали.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та скоро забули дїла його, не чекали на присуд його.

Та скоро забули дїла його, не чекали на присуд його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І закричали до Господа, коли їх гнобили, і Він їх спас з їхніх бід

І, коли їх гнобили, вони заволали до Господа, і Він їх визволив з їхніх скорбот:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Дай нам поміч у скорботі, бо марна надія на захист людський.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але заволали до Господа у скорботі своїй, і Він вирятував їх од лиха їхнього;

Та швидко знов забули всі Його діяння, були занадто нетерплячі для Його порад.