Psalms 106:17 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Розкрилась земля і Датана поглинула, Авіронові збори накрила,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Розсілася земля й поглинула Датана і покрила зграю Авірама.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Розступилась земля, і проковтнула Датана, і покрила ватагу Авирама.

Розступилась земля, і проковтнула Датана, і покрила ватагу Авирама.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Поміг їм (зійти) з дороги їхнього беззаконня, бо через їхнє беззаконня вони були упокорені.

Допоміг їм повернути з дороги їхнього беззаконня, бо через своє беззаконня вони зазнали приниження.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нерозважливі страждали за беззаконні шляхи свої і за неправду свою;

А щодо послідовників Датана й Авірама, то розверзлася, поглинула й зімкнулася земля.